1
00:00:02,616 --> 00:00:04,771
Повечето хора мразят болниците.
2
00:00:05,317 --> 00:00:06,734
Но не и стажантите.
3
00:00:06,768 --> 00:00:10,204
За тях болницата
е вълшебно място.
4
00:00:10,239 --> 00:00:11,739
Поетично е...
5
00:00:11,774 --> 00:00:14,277
Ритъмът на машините,
6
00:00:14,278 --> 00:00:16,095
пукането на престилка за травма.
7
00:00:16,130 --> 00:00:18,298
Това е място, пълно с обещания,
8
00:00:18,497 --> 00:00:20,298
вълнение,
9
00:00:20,332 --> 00:00:22,166
изненади.
10
00:00:22,217 --> 00:00:25,692
Това е място, където
мечтите могат да се сбъднат.
11
00:00:25,693 --> 00:00:27,961
Просто ги погледнете. Те са
така че...
12
00:00:27,995 --> 00:00:29,362
свежи и блестящи.
13
00:00:29,413 --> 00:00:32,048
Смее се, говори. това е
жалко.
14
00:00:32,082 --> 00:00:33,216
Те са жалки.
15
00:00:33,250 --> 00:00:34,834
Не мога да повярвам, че бяхме те.
16
00:00:34,989 --> 00:00:36,356
Защо все още ни зяпат?
17
00:00:36,390 --> 00:00:38,341
Просто бъдете заети и изглеждайте страхотно.
18
00:00:38,359 --> 00:00:39,442
ела тук
19
00:00:39,476 --> 00:00:42,245
Шейн е прав. Просто трябва да се съсредоточа.
20
00:00:42,313 --> 00:00:43,747
На какво, на твоите цици?
21
00:00:43,781 --> 00:00:44,998
Осъзнаването на гърдите е на първо място,
22
00:00:45,049 --> 00:00:47,000
и най-важната част от здравето на гърдите.
23
00:00:47,051 --> 00:00:49,269
Братовчед ми се замисли
че веднъж е имала рак на гърдата.
24
00:00:49,320 --> 00:00:50,787
Но се оказа, че е просто голям зит.
25
00:00:50,821 --> 00:00:52,622
Хей, ако имате нужда от преглед на гърдите...
26
00:00:52,656 --> 00:00:53,690
аз не.
27
00:00:53,924 --> 00:00:55,558
Още ли са там?
28
00:00:55,592 --> 00:00:57,477
Рундовете са след пет минути, изроди.
29
00:01:00,297 --> 00:01:01,347
Брегът е чист.
30
00:01:01,398 --> 00:01:02,532
О, слава Богу.
31
00:01:02,566 --> 00:01:03,583
Ти си на педикюр, нали?
32
00:01:03,617 --> 00:01:04,917
Искате ли да превключите? Аз съм с Ян.
33
00:01:04,969 --> 00:01:07,520
Не, не те храня
страховита мания по Карев.
34
00:01:07,554 --> 00:01:09,422
ох Е, предполагам, че ще останете
35
00:01:09,473 --> 00:01:11,391
гледайки как те засенчвам цял ден, Мърфи.
36
00:01:11,442 --> 00:01:14,043
Не го приемайте лично. Янг ме обича.
37
00:01:14,607 --> 00:01:15,791
Няма начин да търгувам.
38
00:01:15,826 --> 00:01:17,226
Имам амбулаторна операция с Кепнер.
39
00:01:17,277 --> 00:01:18,594
Звучи сякаш ще режа цял ден.
40
00:01:18,893 --> 00:01:20,461
Кепнър... глупак от присъствията.
41
00:01:20,495 --> 00:01:22,279
Няма начин да правиш нещо толкова готино.
42
00:01:22,297 --> 00:01:24,598
Кепнер ми харесва. Тя е единствената
този, който наистина е мил с нас.
43
00:01:24,632 --> 00:01:25,849
Защото тя е глупачката.
44
00:01:25,884 --> 00:01:27,184
Е, днес съм в ямата с Медуза
45
00:01:27,218 --> 00:01:28,786
ако някой иска да търгува с мен.
46
00:01:28,820 --> 00:01:29,953
- Не.
- не
47
00:01:29,988 --> 00:01:31,288
- не
- Ъ-ъ-ъ.
48
00:01:42,647 --> 00:01:44,615
- Закъсняваш. Мразя късно.
- NICU.
49
00:01:44,649 --> 00:01:46,350
Кой представя?
50
00:01:46,384 --> 00:01:48,819
Предполагам, че съм.
51
00:01:48,854 --> 00:01:51,205
Саманта Морган, на 3 месеца.
52
00:01:51,256 --> 00:01:53,090
Роден с идиопатичен
неонатална кардиомиопатия.
53
00:01:53,124 --> 00:01:55,793
В момента тя е със статус 1b
в списъка за трансплантация на сърце.
54
00:01:55,827 --> 00:01:57,645
какво пропуснах Има ли
някаква актуализация за сърцето?
55
00:01:57,696 --> 00:01:59,680
Знам колко е трудно да
просто седи тук и чакай.
56
00:02:00,014 --> 00:02:01,598
Но понякога това е всичко, което можем да направим
57
00:02:01,633 --> 00:02:03,317
докато не се появи сърце.
58
00:02:03,351 --> 00:02:04,701
77 дни.
59
00:02:04,735 --> 00:02:06,270
Толкова е тя
вече е в списъка.
60
00:02:06,304 --> 00:02:07,454
Но кой брои, нали?
61
00:02:07,489 --> 00:02:08,972
Тя ще получи сърце. Знам, че ще го направи.
62
00:02:09,007 --> 00:02:10,357
Добрата новина е, че вашият
дъщерята е стабилна за сега.
63
00:02:10,408 --> 00:02:11,492
о О, не, тя не е...
64
00:02:11,526 --> 00:02:12,609
Той не е...
65
00:02:12,644 --> 00:02:13,777
Аз не съм... Лора и аз се срещнахме тук.
66
00:02:13,811 --> 00:02:15,796
Нашите деца са родени с около седмица разлика.
67
00:02:15,830 --> 00:02:17,013
Синът ми Рис е точно там.
68
00:02:17,031 --> 00:02:18,799
И двамата правим всичко това сами.
69
00:02:19,867 --> 00:02:21,451
Помага да имате втори комплект уши
70
00:02:21,485 --> 00:02:23,220
да чуя целия медицински жаргон.
71
00:02:23,254 --> 00:02:24,471
Следващият ми ред?
72
00:02:24,505 --> 00:02:25,605
да
73
00:02:26,941 --> 00:02:29,459
Рис Рутщайн, статус 2 на
списък на сърдечни трансплантации,
74
00:02:29,493 --> 00:02:31,778
роден с еднокамерен дефект.
75
00:02:31,812 --> 00:02:33,396
След операцията след получаване на централен шънт
76
00:02:33,414 --> 00:02:35,065
и се възстановява много добре.
77
00:02:35,132 --> 00:02:36,650
Възможно е да може
да можеш да заведеш Рис у дома
78
00:02:36,684 --> 00:02:37,851
по някое време следващата седмица.
79
00:02:38,265 --> 00:02:40,316
дом? Следващата седмица?
80
00:02:40,351 --> 00:02:42,185
Ах, да. Няма причина, Рис
трябва да чака сърце тук.
81
00:02:42,219 --> 00:02:44,721
О, Ноа. Това е невероятно.
82
00:02:44,755 --> 00:02:45,905
О, не съм...
83
00:02:45,940 --> 00:02:47,340
Аз... Не мисля, че съм готова за това.
84
00:02:47,374 --> 00:02:48,641
Искам да кажа, аз съм, но...
85
00:02:48,692 --> 00:02:50,293
дом...
86
00:02:50,592 --> 00:02:53,294
без всички лекари или сестри или теб...
87
00:02:53,328 --> 00:02:55,963
Можете да направите това. Вие и
Рис ще се оправи.
88
00:02:55,998 --> 00:02:56,997
Ще се свържем с вас по-късно.
89
00:03:00,033 --> 00:03:00,830
Д-р Янг, прочетохте ли
90
00:03:00,831 --> 00:03:02,502
неотдавнашният „Западен бряг
Статия в Хирургически журнал
91
00:03:02,521 --> 00:03:03,604
на централни шунтове?
92
00:03:03,638 --> 00:03:05,623
Те изброиха някои много
убедителна статистика.
93
00:03:05,757 --> 00:03:07,191
Не, не съм.
94
00:03:07,225 --> 00:03:08,792
Ще ти дам копие.
95
00:03:11,244 --> 00:03:14,297
Ммм Вижте новото момиче.
96
00:03:14,331 --> 00:03:15,765
Щях да я нарека Друпи.
97
00:03:15,816 --> 00:03:17,483
Но може би Пърки сега.
98
00:03:17,518 --> 00:03:19,702
Или док.
99
00:03:22,640 --> 00:03:24,741
хей
100
00:03:24,775 --> 00:03:27,143
по дяволите Погледни това нещо.
101
00:03:27,177 --> 00:03:29,078
Ммм Какво карат тези, 5k?
102
00:03:29,129 --> 00:03:30,930
- Не знам. Беше подарък.
- О, от татко?
103
00:03:30,964 --> 00:03:32,248
не
104
00:03:32,282 --> 00:03:34,067
Добре. Не се отбранявай,
принцеса. Само един въпрос.
105
00:03:34,101 --> 00:03:35,568
тук
106
00:03:35,882 --> 00:03:36,866
какво е това
107
00:03:36,900 --> 00:03:38,100
Това е твоята работа тази сутрин.
108
00:03:38,135 --> 00:03:39,218
На път съм за операция.
109
00:03:39,252 --> 00:03:41,170
Но, ъъъ, малкият Картър Кайниг в стая девет,
110
00:03:41,204 --> 00:03:43,055
той глътна няколко пастели.
111
00:03:43,090 --> 00:03:44,874
Пастелите не са токсични. недейте
просто чакаме да минат?
112
00:03:45,455 --> 00:03:46,722
Точно това е неговото
родителите са правили
113
00:03:46,756 --> 00:03:47,873
за последните осем дни.
114
00:03:47,907 --> 00:03:49,041
Червата са засегнати.
115
00:03:49,075 --> 00:03:50,242
Детето изпитва много болка,
116
00:03:50,276 --> 00:03:51,894
и той няма да мине
сам, така че...
117
00:03:51,928 --> 00:03:53,595
Не искаш да...
118
00:03:53,629 --> 00:03:54,863
Започни да копаеш, принцесо.
119
00:03:55,698 --> 00:03:57,382
о Може да искате
първо свали часовника си.
120
00:04:01,020 --> 00:04:03,021
Д-р Кепнер.
121
00:04:03,055 --> 00:04:05,540
Тук съм, готов съм, вълнувам се...
122
00:04:05,574 --> 00:04:06,591
Спрете точно там.
123
00:04:06,625 --> 00:04:08,092
Този... целият този фалшив ентусиазъм...
124
00:04:08,127 --> 00:04:09,460
виждам през него,
125
00:04:09,495 --> 00:04:11,346
и не оценявам неподчинението.
126
00:04:11,380 --> 00:04:14,299
окей Така че просто поръчайте тези
по дата на направена среща.
127
00:04:14,350 --> 00:04:16,350
Ъъъ... добре.
128
00:04:16,368 --> 00:04:17,952
проблем?
129
00:04:17,970 --> 00:04:19,954
Не, не, не. просто...
извънболнична хирургия.
130
00:04:20,189 --> 00:04:22,640
Надявах се, че ще направя нещо
хирургия при амбулаторни пациенти.
131
00:04:23,074 --> 00:04:25,042
О, ще режеш.
132
00:04:25,093 --> 00:04:26,911
Това е ден за бучки и бучки.
133
00:04:26,945 --> 00:04:28,429
Ура?
134
00:04:28,463 --> 00:04:29,964
Тази болница обича да прави график
135
00:04:29,998 --> 00:04:32,249
всичките му амбулаторни
премахване на маса и растеж
136
00:04:32,284 --> 00:04:33,467
на един ден.
137
00:04:33,501 --> 00:04:35,035
Така че един щастлив хирург ще се намери
138
00:04:35,070 --> 00:04:37,771
изрязване прославен
пъпки за 12 шибани часа.
139
00:04:38,006 --> 00:04:39,907
Нарича се изрязване.
140
00:04:39,941 --> 00:04:42,843
Един хълмист с джобно ножче може да го направи.
141
00:04:42,877 --> 00:04:45,262
ела с мен
142
00:04:48,950 --> 00:04:50,984
Г-н Пъблер?
143
00:04:51,019 --> 00:04:53,587
Pube... Publer?
144
00:04:53,621 --> 00:04:54,955
Pu-Publer?
145
00:04:54,973 --> 00:04:56,807
Виждаме ли ги всички днес?
146
00:04:56,841 --> 00:04:58,658
О, това е само тази сутрин.
147
00:04:58,676 --> 00:05:00,660
Наточи джобното си ножче, Джетро.
148
00:05:05,048 --> 00:05:06,749
Г-жа Кросли ще получи пейсмейкър днес
149
00:05:06,800 --> 00:05:08,301
за пълен сърдечен блок.
150
00:05:08,335 --> 00:05:09,435
С изключение на всякакви усложнения,
151
00:05:09,469 --> 00:05:11,070
тя ще се прибере този следобед.
152
00:05:11,104 --> 00:05:12,355
Какво казаха?
153
00:05:12,406 --> 00:05:14,273
аз отивам
у дома по-късно днес, скъпа.
154
00:05:14,308 --> 00:05:16,141
- О съжалявам
- Той е глух с едното ухо.
155
00:05:16,160 --> 00:05:18,511
Скоро ще ви подготвим за операция.
156
00:05:18,805 --> 00:05:20,756
Трябва да е доста проста процедура.
157
00:05:20,791 --> 00:05:22,958
Е, не планирах
при пренощуване тук.
158
00:05:22,993 --> 00:05:24,843
Ничия
споря с теб, скъпа.
159
00:05:24,861 --> 00:05:27,963
окей до скоро
160
00:05:28,698 --> 00:05:31,816
Позволих си
запазване на о.р. три за теб.
161
00:05:31,834 --> 00:05:33,151
Знам, че го предпочиташ.
162
00:05:33,169 --> 00:05:34,419
И ви изпратих списък по имейл
163
00:05:34,453 --> 00:05:37,806
от най-новото на г-жа Кросли
ритми за справка.
164
00:05:42,011 --> 00:05:42,994
нахален...
165
00:05:43,029 --> 00:05:44,296
човек в NICU.
166
00:05:44,330 --> 00:05:46,548
Проверете постоперациите ми. Сърдит, търка.
167
00:05:46,582 --> 00:05:49,951
А, виж това. Предполагам, че търкам.
168
00:05:51,103 --> 00:05:52,654
Ммм Мм-хмм.
169
00:05:52,705 --> 00:05:53,788
Мм-хмм.
170
00:06:23,985 --> 00:06:26,302
Какво правиш?
171
00:06:26,336 --> 00:06:28,722
о Съжалявам. Бях... Бях просто...
172
00:06:28,756 --> 00:06:31,107
няма значение. не ми пука тръгвай си
173
00:06:33,611 --> 00:06:34,744
Помощ. Имаме нужда от лекар. Помощ.
174
00:06:34,779 --> 00:06:36,696
сър, сър. Просто се успокой.
175
00:06:36,731 --> 00:06:38,212
моля Просто ми кажи какво се случи.
176
00:06:38,213 --> 00:06:40,029
Мисля, че убихме Голямата стъпка. Голямата стъпка?
177
00:06:40,063 --> 00:06:42,248
да
178
00:06:42,316 --> 00:06:43,599
Просто пробвах някои бели опашки,
179
00:06:43,634 --> 00:06:44,884
и чух този писък.
180
00:06:44,935 --> 00:06:46,001
Застрелял ли си някого?
181
00:06:46,019 --> 00:06:47,503
Аз... аз не го видях. кълна се
182
00:06:47,521 --> 00:06:48,721
Просто се случи толкова бързо,
183
00:06:48,772 --> 00:06:50,156
и тогава видях това нещо да идва към мен,
184
00:06:50,190 --> 00:06:51,490
като... като чудовище.
185
00:06:51,525 --> 00:06:53,709
- Пак ли го застреля?
- Може да съм стрелял предупредително.
186
00:06:53,744 --> 00:06:54,994
А аз тъкмо отивах в града
187
00:06:55,045 --> 00:06:56,295
и то изскочи на пътя.
188
00:06:56,330 --> 00:06:57,663
Опитах се да завия, но...
189
00:06:57,714 --> 00:06:59,381
чакай Ти застреля Бигфут?
190
00:06:59,399 --> 00:07:01,367
И тогава ти го прегази?
191
00:07:01,401 --> 00:07:03,285
да
192
00:07:03,320 --> 00:07:05,004
Е, къде точно е Голямата стъпка сега?
193
00:07:05,055 --> 00:07:06,088
ох!
194
00:07:06,106 --> 00:07:07,990
ааа!
195
00:07:08,041 --> 00:07:09,342
ааа!
196
00:07:11,991 --> 00:07:14,176
Справяш се страхотно
197
00:07:14,210 --> 00:07:15,427
Ултразвукът показва, че бебето има C.D.H.
198
00:07:15,478 --> 00:07:16,645
съжалявам какво?
199
00:07:16,663 --> 00:07:18,880
Вродена диафрагмална херния.
200
00:07:18,898 --> 00:07:20,482
Може и да не може
насища добре с кислород, когато се роди.
201
00:07:20,517 --> 00:07:22,217
Е, защо не изпратихте д-р Карев?
202
00:07:22,251 --> 00:07:23,619
Той е в операция. Той те изпрати.
203
00:07:23,653 --> 00:07:25,170
окей окей Хм, на колко години
тя ли...
204
00:07:25,221 --> 00:07:26,221
- Майката?
- 15.
205
00:07:26,255 --> 00:07:27,539
ааа!
206
00:07:27,590 --> 00:07:28,807
Не просто стойте и гледайте.
207
00:07:28,858 --> 00:07:30,159
направи нещо Бебето ми страда!
208
00:07:30,193 --> 00:07:31,710
Може ли да изпратите д-р Карев отново, моля?
209
00:07:31,761 --> 00:07:33,195
ааа! не мога да направя това не мога да направя това
210
00:07:33,229 --> 00:07:34,730
не мога да направя това Да, можеш, Кими.
211
00:07:34,764 --> 00:07:36,899
Последно натискане. Ето ни
върви.
212
00:07:41,738 --> 00:07:43,122
окей
213
00:07:43,156 --> 00:07:45,657
Гледайте монитора.
214
00:07:45,708 --> 00:07:46,959
Той е толкова малък. той просто...
215
00:07:46,993 --> 00:07:49,077
какво правим какво правим
216
00:07:49,111 --> 00:07:50,946
Ти си хирургът, скъпа. Вие ни кажете.
217
00:07:55,284 --> 00:08:03,284
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- Www.addic7ed.com...
218
00:08:24,513 --> 00:08:25,846
Д-р Уилсън, какво искате да направим?
219
00:08:25,897 --> 00:08:26,964
Добре, добре.
220
00:08:26,982 --> 00:08:28,298
Неговите SAT са ниски. Трябва да интубираме.
221
00:08:28,316 --> 00:08:30,601
Донесете ми ларингоскоп и тава за интубация.
222
00:08:30,635 --> 00:08:31,736
боли ме
223
00:08:31,770 --> 00:08:33,487
Всичко е наред, захарче. всичко е наред нали
224
00:08:33,522 --> 00:08:34,638
всичко наред ли е
225
00:08:34,656 --> 00:08:37,141
Добре, дай ми размер 4 E.T. тръба.
226
00:08:37,159 --> 00:08:38,526
Не, не, не. Една по-малка.
227
00:08:38,577 --> 00:08:39,994
SAT падат. Ето го.
228
00:08:40,028 --> 00:08:41,812
Добре, почакай. Епиглотисът му е отпуснат.
229
00:08:41,830 --> 00:08:43,280
- Няма време за чакане.
- Какво става?
230
00:08:43,314 --> 00:08:44,615
Някой иска да каже
бебето ми какво става?
231
00:08:44,649 --> 00:08:46,150
Само ако можех да накарам тази тръба да мине.
232
00:08:46,168 --> 00:08:47,501
д-р Уилсън...
233
00:08:47,536 --> 00:08:49,670
разбрах разбрах разбрах го
234
00:08:49,705 --> 00:08:51,839
- Справяш се добре.
- Добре.
235
00:08:51,873 --> 00:08:53,040
Сега какво следва?
236
00:08:53,091 --> 00:08:54,825
Хм, мисля, че...
237
00:08:54,843 --> 00:08:56,493
Какво ще кажете за засмукване?
238
00:08:56,511 --> 00:08:59,263
И може би искате да поставите
в пъпен катетър.
239
00:08:59,297 --> 00:09:00,681
да вярно да
240
00:09:00,716 --> 00:09:02,633
И моля, потърсете д-р Карев отново.
241
00:09:02,667 --> 00:09:04,435
Ще го изпратя.
242
00:09:04,469 --> 00:09:06,270
Човекът е луд, като носи това нещо.
243
00:09:06,304 --> 00:09:07,504
Аз... сякаш искаше да го застрелят.
244
00:09:07,522 --> 00:09:09,340
Брукс, ела тук
и помощ при рязането.
245
00:09:11,159 --> 00:09:12,476
о!
246
00:09:12,494 --> 00:09:13,878
Поряза ли го?
247
00:09:13,912 --> 00:09:15,096
Не ми режете костюма ghillie.
248
00:09:15,130 --> 00:09:16,380
Неговото какво?
249
00:09:16,398 --> 00:09:18,499
Това е въпрос на армията. Най-доброто
проклет камуфлаж има.
250
00:09:18,533 --> 00:09:20,217
Да, за война. Не лов на елени.
251
00:09:20,252 --> 00:09:21,669
Ние носим оранжеви палта с причина.
252
00:09:21,885 --> 00:09:23,552
О, разбрах. разбрах го
253
00:09:23,587 --> 00:09:25,771
Знаете ли, аз самият предпочитам хобита като
254
00:09:25,805 --> 00:09:28,357
събиране на марки или плетене на една кука...
255
00:09:28,391 --> 00:09:31,059
нещо, което не включва оръжия и...
256
00:09:31,077 --> 00:09:32,578
безпомощни малки създания.
257
00:09:34,047 --> 00:09:36,015
Хм, Брукс, ескортирайте
господа отвън. окей
258
00:09:36,066 --> 00:09:39,275
По този начин. Здравейте, д-р Торес, ние току-що
чух за трупните нерви,
259
00:09:39,276 --> 00:09:40,786
но най-дългата, която имат е 7 сантиметра.
260
00:09:41,037 --> 00:09:42,337
О, по дяволите. Имаме нужда от повече от това.
261
00:09:42,372 --> 00:09:43,422
окей
262
00:09:43,506 --> 00:09:44,756
Няма кръв в перикарда.
263
00:09:44,791 --> 00:09:45,941
Има определено
предпазване на корема.
264
00:09:45,975 --> 00:09:48,393
Брукс, протегни ръка вляво
джоб. Вземи ми телефона.
265
00:09:48,444 --> 00:09:49,645
Влез в телефонния ми указател.
266
00:09:49,679 --> 00:09:52,013
Отидете на "Shepherd... Nancy,
Ейми, Лиз и Кейт."
267
00:09:52,031 --> 00:09:53,148
Обади се на всичките му сестри.
268
00:09:53,182 --> 00:09:54,516
Вижте кой е готов да дари нерв.
269
00:09:54,534 --> 00:09:55,784
Първият, който ухапе, грабни ме.
270
00:09:55,819 --> 00:09:57,069
Добре, Дерек беше много ясен.
271
00:09:57,120 --> 00:09:58,787
Той иска да използва труп
нерв за операция на ръката си.
272
00:09:58,822 --> 00:10:00,322
Ти си на дежурство за сестра. върви
273
00:10:00,356 --> 00:10:01,857
Сигурен си, че нямаш нужда от повече ръце,
274
00:10:01,875 --> 00:10:02,958
знаете ли, тук?
275
00:10:02,992 --> 00:10:04,159
- Разбрахме това.
- Не.
276
00:10:04,193 --> 00:10:05,794
Разбрахме го. Трябва да го обърнем.
277
00:10:05,829 --> 00:10:07,129
да Вижте дали
има изходна рана.
278
00:10:07,163 --> 00:10:08,463
- Да?
- Добре.
279
00:10:14,464 --> 00:10:15,547
Допълни ме.
280
00:10:15,598 --> 00:10:16,799
Бебе, родено с C.D.H. Интубирах го.
281
00:10:16,833 --> 00:10:17,933
Но SAT все още са ниски.
282
00:10:17,967 --> 00:10:19,051
А, може да е белодробна хипертония.
283
00:10:19,102 --> 00:10:20,519
Свързвал ли си някога бебе с Ecmo преди?
284
00:10:20,553 --> 00:10:22,170
Никога не съм интубирала бебе
преди пет минути.
285
00:10:22,188 --> 00:10:24,356
Добре, закачаме катетри във врата му,
286
00:10:24,390 --> 00:10:25,691
изпомпва кръвта му в машината Ecmo,
287
00:10:25,725 --> 00:10:27,843
което вкарва кислород и
извежда въглеродния диоксид.
288
00:10:27,861 --> 00:10:29,361
След това връща всичко обратно.
289
00:10:29,395 --> 00:10:30,562
окей
290
00:10:30,753 --> 00:10:32,454
Трябва да се уверите
че получавате добри граници
291
00:10:32,488 --> 00:10:34,006
така че можем да изпратим това на path.
292
00:10:34,040 --> 00:10:37,092
Уау това е...
293
00:10:37,126 --> 00:10:38,510
Уау
294
00:10:38,544 --> 00:10:40,178
какво искаш да кажеш Какво е "уау"?
295
00:10:40,213 --> 00:10:41,763
аз не знам Просто продължава да идва.
296
00:10:41,798 --> 00:10:43,348
ти не знаеш
297
00:10:46,970 --> 00:10:49,054
здрасти
298
00:10:49,105 --> 00:10:51,723
Знам колко страшно трябва да е това за теб.
299
00:10:51,774 --> 00:10:53,859
Но искам да знаете, че вземаме
300
00:10:53,893 --> 00:10:57,062
наистина се грижат добре за теб, нали?
301
00:10:57,113 --> 00:10:58,397
д-р Рос...
302
00:10:58,448 --> 00:10:59,815
дума.
303
00:11:05,455 --> 00:11:06,872
Какво беше това?
304
00:11:06,906 --> 00:11:08,657
Не знам, но е отвратително.
305
00:11:08,691 --> 00:11:11,860
Ти беше като магьосник
с носна кърпичка.
306
00:11:11,878 --> 00:11:15,380
Рос, тези буци са привързани към хората.
307
00:11:15,415 --> 00:11:17,549
Уплашени хора.
308
00:11:17,583 --> 00:11:20,719
Трябва да признаете
този страх и го облекчи.
309
00:11:20,753 --> 00:11:24,389
Гледаш ги в очите, ти
говорете с тях, сякаш ви пука.
310
00:11:24,424 --> 00:11:26,341
Представям си, че ако беше ти и аз бях дръпнат
311
00:11:26,375 --> 00:11:28,176
червива кърпа от плътта ви.
312
00:11:29,725 --> 00:11:32,761
Аз... сигурен съм, че мислиш
това е под теб.
313
00:11:32,795 --> 00:11:34,012
окей разбирам го
314
00:11:34,063 --> 00:11:35,780
Знам, че вие ме наричате "тъпака".
315
00:11:35,815 --> 00:11:37,282
Но това не означава, че тези пациенти
316
00:11:37,333 --> 00:11:39,000
не заслужават вашето уважение и грижа,
317
00:11:39,035 --> 00:11:41,002
колкото и гадно да се чувстваш.
318
00:11:42,438 --> 00:11:44,138
разбираш ли
319
00:11:44,316 --> 00:11:45,817
аз...
320
00:11:45,868 --> 00:11:47,602
така мисля.
321
00:11:47,620 --> 00:11:48,787
Стига с отношението.
322
00:11:48,821 --> 00:11:50,905
здравей
323
00:11:56,545 --> 00:11:59,781
И ето ви. скоро ще се видим
324
00:12:02,768 --> 00:12:04,218
Пич, аз съм рок звезда.
325
00:12:04,236 --> 00:12:07,054
Току-що разклатих пейсмейкъра
следоперативна диктовка сама.
326
00:12:07,072 --> 00:12:09,574
Ето колко ми вярва Янг.
327
00:12:09,608 --> 00:12:10,742
- Това е готино.
- Мм-хмм.
328
00:12:10,776 --> 00:12:11,993
Може би не толкова готино, колкото това.
329
00:12:12,027 --> 00:12:13,444
Това е отвратително.
330
00:12:13,496 --> 00:12:15,396
да Хей, виждал ли си Лия?
331
00:12:15,414 --> 00:12:16,748
Защото имам още неща за злорадство.
332
00:12:16,782 --> 00:12:19,083
О, да. Просто я подминах.
9-1-1 в NICU, мисля.
333
00:12:21,287 --> 00:12:22,754
какво виждаш
334
00:12:24,006 --> 00:12:25,406
Това ли е
излив около сърцето му?
335
00:12:25,424 --> 00:12:28,242
- Как може да има C.H.F.?
- Той има шунт.
336
00:12:28,260 --> 00:12:29,878
Неговият шунт може да изпуска.
337
00:12:29,912 --> 00:12:31,179
- Тампонира.
- Какво стана?
338
00:12:31,213 --> 00:12:32,430
Беше добре, а след това просто... не беше.
339
00:12:32,464 --> 00:12:33,681
всичко е наред Всичко ще е наред.
340
00:12:33,716 --> 00:12:34,933
Нека го подготвим за транспорт.
341
00:12:34,967 --> 00:12:36,467
какво мога да направя Имате ли нужда от
друг комплект ръце там?
342
00:12:36,519 --> 00:12:37,519
Трябва да държиш под око моите пациенти
343
00:12:37,553 --> 00:12:40,188
и се обадете на O.R. кажи
тях идваме.
344
00:12:40,222 --> 00:12:41,439
хаха Виж това.
345
00:12:41,473 --> 00:12:43,024
Предполагам, че търкам това време.
346
00:12:49,131 --> 00:12:51,165
Куршумът е разкъсал дебелото черво.
347
00:12:51,216 --> 00:12:54,168
Ще трябва да резектираме това.
348
00:12:56,555 --> 00:13:00,808
Хм... тя принадлежи на някой от вас?
349
00:13:02,127 --> 00:13:04,011
Брукс, гледам ли
харесвам многозадачността?
350
00:13:04,062 --> 00:13:05,296
Какъв е докладът?
351
00:13:05,314 --> 00:13:07,598
Аз... оставих съобщения на Катлийн и Ейми.
352
00:13:07,632 --> 00:13:09,267
Нанси ми затвори. Обадих й се.
353
00:13:09,301 --> 00:13:11,235
Тя отново ми затвори
Предполагам, че тя е "не".
354
00:13:11,270 --> 00:13:12,937
Но аз говорих с Лизи,
и тя може да е вътре.
355
00:13:12,971 --> 00:13:15,740
Освен това тя искаше да знае
какъв размер носи Зола сега.
356
00:13:15,774 --> 00:13:18,326
И си помислих, че може би 2-T,
но това е само предположение.
357
00:13:18,360 --> 00:13:19,744
Както и да е, мога ли да изтъркам?
358
00:13:19,778 --> 00:13:20,828
Мередит.
359
00:13:20,862 --> 00:13:22,413
Току що ми се обади Лизи.
360
00:13:22,447 --> 00:13:24,832
Тя е под впечатление
тя ще дари нерв
361
00:13:24,866 --> 00:13:25,983
към мен.
362
00:13:26,001 --> 00:13:28,135
Ура!
363
00:13:28,170 --> 00:13:29,653
не да
364
00:13:29,671 --> 00:13:31,822
Мислех, че го изясних, аз
не исках семейството ми да е намесено.
365
00:13:31,840 --> 00:13:33,490
Е, за предпочитане е нерв от жив донор,
366
00:13:33,508 --> 00:13:35,259
и определено е по-лесно за намиране.
367
00:13:35,294 --> 00:13:37,762
Моята ръка, моите сестри, моето решение.
368
00:13:37,796 --> 00:13:39,180
Колкото повече чакаме, толкова по-малък е шансът ни
369
00:13:39,214 --> 00:13:40,431
че ще работи.
370
00:13:40,465 --> 00:13:41,716
И имаме нужда от това, за да работи,
371
00:13:41,767 --> 00:13:43,217
по-рано, отколкото по-късно.
372
00:13:43,268 --> 00:13:44,685
Звучи ми като безсмислено.
373
00:13:44,720 --> 00:13:46,938
Но какво знам аз? Аз нямам сестри.
374
00:13:46,972 --> 00:13:48,556
Кой накара да извършва обажданията?
375
00:13:50,859 --> 00:13:54,195
Извикайте ги всички обратно и отменете това, което сте направили.
376
00:13:54,229 --> 00:13:56,030
Сега.
377
00:13:58,533 --> 00:14:00,451
Не отменяйте нищо.
378
00:14:02,120 --> 00:14:03,354
Справяш се страхотно
379
00:14:03,372 --> 00:14:05,606
Вие сте изолирали
югуларна и каротидна,
380
00:14:05,641 --> 00:14:06,874
избягва вагусовия нерв.
381
00:14:06,908 --> 00:14:08,793
Сега трябва да поставите a
канюла за венозен дренаж.
382
00:14:08,827 --> 00:14:10,244
Дори нямах...
383
00:14:10,295 --> 00:14:12,213
Той кодира. Разменете с мен.
384
00:14:12,247 --> 00:14:13,914
Трябва да направите C.P.R. докато
Свързвам детето с Екмо.
385
00:14:13,966 --> 00:14:15,499
В същото време? Как ще работи това?
386
00:14:15,533 --> 00:14:18,219
Започнете компресиите сега.
387
00:14:19,471 --> 00:14:21,138
Спрете.
388
00:14:23,976 --> 00:14:25,092
върви
389
00:14:25,143 --> 00:14:26,394
продължавай
390
00:14:26,428 --> 00:14:28,763
Спрете.
391
00:14:30,065 --> 00:14:32,566
окей продължавай
392
00:14:34,102 --> 00:14:35,570
Спрете.
393
00:14:39,024 --> 00:14:41,159
върви
394
00:14:46,258 --> 00:14:47,558
От колко време пътуваме?
395
00:14:47,576 --> 00:14:48,759
20 минути.
396
00:14:48,794 --> 00:14:49,961
Спрете.
397
00:14:53,265 --> 00:14:55,683
Карев, чух, че си катастрофирал Екмо.
398
00:14:55,717 --> 00:14:57,068
Имате ли нужда от помощта ми? Трябва ли да поема?
399
00:14:57,102 --> 00:14:58,936
Не, не, просто го свързвам към веригата.
400
00:14:58,971 --> 00:15:00,071
окей
401
00:15:00,105 --> 00:15:01,839
Инициирайте байпас.
402
00:15:08,880 --> 00:15:10,248
Направихме го.
403
00:15:10,282 --> 00:15:11,866
кучи син.
404
00:15:11,900 --> 00:15:13,217
И сякаш бях вчера
405
00:15:13,252 --> 00:15:15,386
показвайки ви как да правите вашите
първа белодробна хипоплазия.
406
00:15:15,420 --> 00:15:17,488
Надявам се, че си водиш бележки, Уилсън.
407
00:15:17,522 --> 00:15:18,823
Той е един от добрите.
408
00:15:22,208 --> 00:15:23,875
И така, какво следва?
409
00:15:23,910 --> 00:15:25,777
Е, сега, след като се е свързал с Ecmo,
410
00:15:25,812 --> 00:15:27,562
бебето трябва да се наблюдава 24/7.
411
00:15:27,596 --> 00:15:29,715
Ще бъде дълъг ден и по-дълга нощ.
412
00:15:29,766 --> 00:15:31,900
Може да искате да вземете
силна дрямка, принцесо.
413
00:15:31,918 --> 00:15:35,203
Защо продължаваш да ме наричаш принцеса?
414
00:15:35,237 --> 00:15:38,607
Ммм Виждали ли сте се?
415
00:15:48,601 --> 00:15:49,734
Виждаш ли нещо?
416
00:15:49,785 --> 00:15:51,453
Засега изглежда страхотно, госпожо.
417
00:15:52,822 --> 00:15:53,972
о!
418
00:15:54,006 --> 00:15:55,824
Какво е?
419
00:16:02,745 --> 00:16:04,279
здрасти
420
00:16:04,330 --> 00:16:06,815
Знам, че това трябва да бъде
страшно за теб в момента.
421
00:16:06,849 --> 00:16:08,917
Искам да знаеш, че ще го направим
да се грижа наистина добре за теб,
422
00:16:08,951 --> 00:16:10,518
добре?
423
00:16:10,553 --> 00:16:13,154
Има само малко
бруто... растеж... бум...
424
00:16:13,189 --> 00:16:15,807
на вашия...
425
00:16:15,825 --> 00:16:18,042
отдолу.
426
00:16:18,060 --> 00:16:20,512
извинете ме
427
00:16:23,682 --> 00:16:27,217
Какво правите, когато трябва да...
428
00:16:27,251 --> 00:16:28,285
съжалявам
429
00:16:28,320 --> 00:16:30,921
Когато имате нужда от лабораторията за бързо проследяване на...
430
00:16:30,939 --> 00:16:32,022
екземпляр?
431
00:16:32,040 --> 00:16:33,107
какво ти става
432
00:16:33,141 --> 00:16:35,025
Тази дама има най-много
отвратителна краста по задника.
433
00:16:35,059 --> 00:16:36,060
просто...
434
00:16:36,094 --> 00:16:38,328
Боже мой ти си дете
435
00:16:39,864 --> 00:16:42,483
♪ тогава се размразяваш
436
00:16:42,517 --> 00:16:47,087
♪ може би не, не
437
00:16:47,788 --> 00:16:50,106
Кажете на лабораторията да...
438
00:16:50,141 --> 00:16:52,275
кажи им, че казах
439
00:16:52,310 --> 00:16:54,794
за да избутате това в предната част на реда.
440
00:16:54,829 --> 00:16:56,896
ние ще
нужда от тези резултати стат.
441
00:16:56,930 --> 00:16:58,031
Имате ли нещо против да го направите?
442
00:16:58,065 --> 00:16:59,499
не твоя.
443
00:17:02,103 --> 00:17:03,436
♪ продължавам
444
00:17:04,171 --> 00:17:05,604
Лия е акула.
445
00:17:05,639 --> 00:17:07,490
Не знам защо Янг не може да го види.
446
00:17:07,524 --> 00:17:09,025
О, колко страхотно е усещането?
447
00:17:09,076 --> 00:17:12,445
Удари ме, витамин D. Мама има нужда от силна дрямка.
448
00:17:12,944 --> 00:17:15,229
Мирише ми на сладкиши от раци.
449
00:17:15,263 --> 00:17:16,830
До кухнята сме.
450
00:17:16,865 --> 00:17:19,099
Не, не са сладкиши от раци. Това е хляб с месо.
451
00:17:19,133 --> 00:17:21,168
Обичам/мразя го толкова много.
452
00:17:21,219 --> 00:17:25,355
О, човече. това е
като Вегас там.
453
00:17:25,373 --> 00:17:26,807
Няма представа кога е ден или нощ.
454
00:17:27,976 --> 00:17:29,576
Сън, запознай се с Шейн. Шейн, слънце.
455
00:17:29,611 --> 00:17:31,545
Хубава промяна от черната дупка на сепсиса
456
00:17:31,579 --> 00:17:33,680
Взирах се в
за последния половин час.
457
00:17:33,731 --> 00:17:36,550
Трябва да видите нещото
расте върху задника на тази една жена.
458
00:17:36,584 --> 00:17:38,585
Толкова е гадно.
459
00:17:38,620 --> 00:17:41,588
Нямаше да ме притеснява. аз съм
добре с гадни неща.
460
00:17:41,623 --> 00:17:43,740
Въпреки че всичко, което Карев прави
е да ме наричаш "принцеса".
461
00:17:43,758 --> 00:17:47,961
какво е това аз не
Държа се като някаква преса, нали?
462
00:17:47,996 --> 00:17:50,881
♪ ти започна нещо
463
00:17:50,915 --> 00:17:52,699
Щастлива ли съм?
464
00:17:52,750 --> 00:17:54,935
♪ да
465
00:17:56,746 --> 00:17:58,447
какво?
466
00:17:58,498 --> 00:18:00,983
Не съм нахален.
467
00:18:02,452 --> 00:18:04,186
как ти харесва това
468
00:18:04,220 --> 00:18:05,871
Плюеш като преса.
469
00:18:05,905 --> 00:18:07,039
Спрете.
470
00:18:08,241 --> 00:18:09,775
Просто го оставете да отиде в гласовата поща.
471
00:18:09,809 --> 00:18:12,528
Не мога да се справя с друг
бушуваща овчарска сестра.
472
00:18:12,562 --> 00:18:14,396
Всъщност, мисля
трябва да вземеш това.
473
00:18:14,431 --> 00:18:16,315
- Пише "Бигфут. 9-1-1."
- О!
474
00:18:16,349 --> 00:18:18,784
♪ хей, хей
475
00:18:21,391 --> 00:18:23,692
аз съм тук Получих вашата страница. как мога да помогна
476
00:18:23,726 --> 00:18:25,227
О, съжалявам, съжалявам. Това бях аз.
477
00:18:25,261 --> 00:18:26,928
Имах нужда от Грей. Забравих, че имаш телефона й.
478
00:18:26,979 --> 00:18:28,196
Хм, добре, може би мога да помогна, тъй като съм тук.
479
00:18:28,231 --> 00:18:29,998
Можех... Можех
промийте тази рана или...
480
00:18:31,617 --> 00:18:33,952
Ще го получиш ли?
481
00:18:37,490 --> 00:18:39,925
здравей Телефонът на д-р Грей. Хедър говори.
482
00:18:40,904 --> 00:18:42,021
О, здравей, Лизи.
483
00:18:42,055 --> 00:18:44,740
Да, знам. Тя просто пази
ставам по-сладък всеки ден.
484
00:18:44,758 --> 00:18:46,609
Хм... добре.
485
00:18:46,643 --> 00:18:47,827
ще попитам
486
00:18:47,861 --> 00:18:49,762
страхотно чао
487
00:18:49,796 --> 00:18:51,731
- Какво каза тя?
- Че Зола е най-сладката племенница
488
00:18:51,765 --> 00:18:53,349
и тя се чуди дали
идваш на гости за Коледа,
489
00:18:53,383 --> 00:18:54,350
защото трябва да има сняг.
490
00:18:54,384 --> 00:18:55,368
окей Ами нервите?
491
00:18:55,402 --> 00:18:56,869
Ъъъ, тя се връща при мен.
492
00:18:58,688 --> 00:19:00,690
Здравейте отново.
493
00:19:00,724 --> 00:19:02,375
Мм-хмм. разбирам
494
00:19:03,054 --> 00:19:05,372
Много е да се иска.
495
00:19:05,406 --> 00:19:06,707
Хей, почакай.
496
00:19:07,909 --> 00:19:09,226
Хедър Брукс.
497
00:19:09,260 --> 00:19:10,877
Здравей, Катлийн.
498
00:19:10,912 --> 00:19:12,262
Как взе номера на мобилния ми телефон?
499
00:19:12,313 --> 00:19:14,280
съжалявам почакай
500
00:19:14,299 --> 00:19:15,632
Да, Лиз.
501
00:19:15,667 --> 00:19:17,768
Аз... Имам Катлийн на друга линия.
502
00:19:17,802 --> 00:19:19,970
Аз... аз... не знам дали
тя все още е резервирала полета си.
503
00:19:20,204 --> 00:19:22,405
Моля те не ме карай
повтори й всичко това.
504
00:19:22,456 --> 00:19:24,257
- Съжалявам.
- Другата линия върви.
505
00:19:25,409 --> 00:19:26,660
здравей О, почакай.
506
00:19:26,694 --> 00:19:28,395
Д-р Грей, това е кабинетът на д-р Симпсън.
507
00:19:28,429 --> 00:19:29,579
Те искат да потвърдят вашия ултразвук.
508
00:19:29,614 --> 00:19:30,997
затворете. точно сега
509
00:19:40,270 --> 00:19:42,604
О, Рис излязъл ли е вече от операцията?
510
00:19:42,639 --> 00:19:43,939
не
511
00:19:43,990 --> 00:19:46,174
Просто... нямах търпение
в хирургическата чакалня.
512
00:19:46,209 --> 00:19:47,476
Там разбрах, че жена ми е починала.
513
00:19:47,510 --> 00:19:48,694
Това не е любимото ми място.
514
00:19:48,728 --> 00:19:50,779
о съжалявам
515
00:19:50,813 --> 00:19:51,914
Ще ми изпратят пейджинг, когато свърши.
516
00:19:51,948 --> 00:19:52,998
и междувременно,
517
00:19:53,032 --> 00:19:54,349
Мога да гледам Лора как играе
пасианс на нейния телефон.
518
00:19:54,400 --> 00:19:55,918
пристрастена съм. Жалко е.
519
00:19:55,952 --> 00:19:57,452
Тя никога не откъсва очи от екрана.
520
00:19:57,487 --> 00:19:59,137
Знаеш ли, дори не знам
ако знае как изглеждам.
521
00:19:59,155 --> 00:20:02,407
Голям нос, отдръпнат
линия на косата, малки очи като мъниста.
522
00:20:02,442 --> 00:20:03,592
о
523
00:20:04,446 --> 00:20:05,963
Е, казаха ми
изглежда като Джордж Клуни.
524
00:20:05,997 --> 00:20:08,065
Д-р Едуардс, имам U.N.O.S.
На линия за д-р Янг.
525
00:20:08,100 --> 00:20:09,934
Боже мой то
може да е сърцето на Саманта.
526
00:20:09,968 --> 00:20:11,235
Или може да е рутинно обаждане.
527
00:20:11,700 --> 00:20:12,816
Това е д-р Едуардс.
528
00:20:12,851 --> 00:20:14,101
Част от работата ми е да те пазя
529
00:20:14,135 --> 00:20:16,170
от отдаване под наем на вашия
емоциите бягат от вас.
530
00:20:16,204 --> 00:20:18,122
Помниш ли?
531
00:20:18,156 --> 00:20:19,406
но, да,
532
00:20:19,424 --> 00:20:21,408
може да е нейното сърце,
и до края на деня,
533
00:20:21,442 --> 00:20:23,010
- тя може да има шанс за истински живот.
- Да, имам диаграмата точно тук.
534
00:20:23,044 --> 00:20:25,212
- И Рис ще излезе от операция. Той ще се оправи.
- Чакай. какво?
535
00:20:25,247 --> 00:20:27,615
И двамата ще бъдат обикновени деца.
536
00:20:27,649 --> 00:20:29,200
И ти и аз ще запазим
да бъдем един за друг...
537
00:20:29,234 --> 00:20:30,834
Защото не мога да си представя да отида
през всичко това без теб.
538
00:20:31,034 --> 00:20:33,936
Искам да кажа, аз... не мога
представи си живота без теб.
539
00:20:34,203 --> 00:20:37,589
Как така за не позволяване
емоциите ми бягат от мен?
540
00:20:37,607 --> 00:20:40,208
окей довиждане
541
00:20:40,243 --> 00:20:41,593
Това ли беше... има ли сърце?
542
00:20:41,628 --> 00:20:45,447
Ъъъъ, аз... аз... ще отида да намеря д-р Янг.
543
00:20:51,343 --> 00:20:52,477
Д-р Ян,
544
00:20:52,511 --> 00:20:53,912
Току-що получих обаждане от U.N.O.S.
545
00:20:53,946 --> 00:20:55,046
Налично сърце.
546
00:20:55,080 --> 00:20:56,097
Имаме един час да оставим
те знаят дали го искаме.
547
00:20:56,148 --> 00:20:58,867
Искаме го. Обадете им се веднага.
548
00:21:00,753 --> 00:21:02,604
Заредете до 5.
549
00:21:47,011 --> 00:21:48,344
Има ли сърце за Саманта?
550
00:21:49,496 --> 00:21:51,798
Г-н Рутщайн, мога ли да говоря с вас?
551
00:21:51,849 --> 00:21:53,549
какво е Рис добре ли е?
552
00:21:53,567 --> 00:21:54,884
Все още е в операция.
553
00:21:54,902 --> 00:21:56,319
Той е в критично състояние.
554
00:21:56,353 --> 00:21:58,321
о боже Ще се оправи
555
00:21:58,355 --> 00:22:00,323
Г-н Рутщайн, мога ли
говоря с теб насаме?
556
00:22:00,357 --> 00:22:02,325
о Ще бъда отвън, ако имаш нужда от нещо.
557
00:22:02,359 --> 00:22:03,776
не
558
00:22:03,827 --> 00:22:06,079
остани Аз... Искам те тук.
559
00:22:06,113 --> 00:22:07,447
Имам нужда от теб тук.
560
00:22:09,083 --> 00:22:10,984
Рис се влоши,
561
00:22:11,018 --> 00:22:13,419
много по-лошо, което води до промяна на статуса му.
562
00:22:13,454 --> 00:22:16,456
Той е преместен в
на върха на списъка за трансплантация.
563
00:22:16,507 --> 00:22:17,540
Има сърце.
564
00:22:17,574 --> 00:22:19,575
Нашият екип го събира, докато говорим.
565
00:22:19,593 --> 00:22:22,745
Но ако е в добро състояние,
няма да отиде при Саманта.
566
00:22:22,763 --> 00:22:25,431
Отива при Рис.
567
00:22:37,913 --> 00:22:39,597
д-р Стайн, обади се на диализа.
568
00:22:39,632 --> 00:22:42,534
д-р Стайн, обади се на диализа.
569
00:22:44,003 --> 00:22:46,004
Дори не се опитвайте да участвате в трансплантацията.
570
00:22:46,038 --> 00:22:47,455
Мое е.
571
00:22:47,489 --> 00:22:48,606
Не трябва да правим това.
572
00:22:48,641 --> 00:22:50,008
Борбата, състезанието, това е...
573
00:22:50,042 --> 00:22:51,326
какво не е наред
574
00:22:51,360 --> 00:22:53,144
Притеснихте се, че Янг
започваш да ме харесваш повече?
575
00:22:53,178 --> 00:22:55,063
Моля, кажете ми, че сърцето е на път.
576
00:22:55,097 --> 00:22:57,916
Екипът за жътва ще
бъди тук след 30 минути.
577
00:22:57,950 --> 00:22:59,117
добре
578
00:22:59,151 --> 00:23:01,519
Какво не е наред с лицето ти?
579
00:23:01,554 --> 00:23:05,089
Трябваше да кажа на Ноа, че синът му получава
трансплантация пред Лора.
580
00:23:05,872 --> 00:23:08,073
Все едно аз лично
открадна сърцето на дъщеря й.
581
00:23:08,108 --> 00:23:10,859
Едно уравнение решава къде отива сърцето,
582
00:23:10,894 --> 00:23:11,994
не ние. аз знам
583
00:23:12,028 --> 00:23:13,562
Почистете трансплантацията, сърдито.
584
00:23:13,596 --> 00:23:16,265
Ще ви развесели.
585
00:23:18,517 --> 00:23:21,503
„Боже, толкова съм тъжен и чувствителен.
586
00:23:21,537 --> 00:23:25,540
Наистина бих могъл да използвам малко
ободряване, д-р Янг."
587
00:23:25,574 --> 00:23:27,609
Страхотно направено.
588
00:23:34,749 --> 00:23:36,617
Казвате, бебето има нужда
тази машина да остане жива?
589
00:23:36,651 --> 00:23:39,053
Е, за сега. Екмо, това
работи малко като байпас
590
00:23:39,087 --> 00:23:40,971
за да дадеш почивка на сърцето на внука си.
591
00:23:41,005 --> 00:23:42,439
За колко време?
592
00:23:42,474 --> 00:23:44,007
Защото на моя приятел Ники
имаш парти за мен в петък,
593
00:23:44,042 --> 00:23:45,442
и аз трябва да доведа бебето.
594
00:23:45,493 --> 00:23:47,861
Кими, твоето бебе ще бъде
тук много по-дълго от петък.
595
00:23:47,896 --> 00:23:50,731
Колко още? седмици? месеци?
596
00:23:50,765 --> 00:23:52,166
Трудно е да се знае на този етап.
597
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Трябва да се обадя на Ники.
598
00:23:53,234 --> 00:23:54,868
Тя поръча кексчета и други неща.
599
00:23:54,902 --> 00:23:56,603
Мамо, къде ти е телефонът? О, тук.
600
00:23:58,137 --> 00:24:01,390
Кими, искаш ли
да влезеш и да видиш бебето си сега?
601
00:24:01,424 --> 00:24:02,625
не благодаря
602
00:24:02,659 --> 00:24:05,144
сигурен ли си Няма да нараниш нищо.
603
00:24:05,178 --> 00:24:07,947
Мога да те закарам до леглото.
604
00:24:07,981 --> 00:24:10,616
Не е като да го направи
знам кой съм или нещо подобно.
605
00:24:10,650 --> 00:24:13,218
уморен съм Мога ли просто да се върна в стаята си?
606
00:24:13,236 --> 00:24:14,553
Разбира се, скъпа.
607
00:24:19,326 --> 00:24:22,711
О, не мога да повярвам, че не сме
премине през всички днес,
608
00:24:22,746 --> 00:24:26,699
а сега... аз съм на бучки
и утре пак удари.
609
00:24:26,733 --> 00:24:27,900
Все пак преминахме през куп...
610
00:24:27,934 --> 00:24:29,168
Съвет.
611
00:24:29,202 --> 00:24:31,020
Искате да избегнете отново деня на буци и неравности,
612
00:24:31,071 --> 00:24:33,320
просто се уверете, че сте преминали вашите глупави дъски,
613
00:24:33,321 --> 00:24:35,457
или винаги ще го правиш
закъсам да правя...
614
00:24:38,320 --> 00:24:40,171
съжалявам Хм...
615
00:24:40,205 --> 00:24:42,490
Можеш да си вървиш, Рос. това е всичко
616
00:24:42,541 --> 00:24:44,108
Искаш ли да помогна утре?
617
00:24:44,126 --> 00:24:45,626
Не ми се подигравай, Рос.
618
00:24:45,661 --> 00:24:47,461
- Беше дълъг ден.
- Просто...
619
00:24:47,496 --> 00:24:48,846
махай се оттук
620
00:24:57,506 --> 00:24:58,823
О, Боже мой, поздравления.
621
00:24:58,857 --> 00:25:00,157
не!
622
00:25:00,955 --> 00:25:02,923
Докторът обади ли се обратно?
623
00:25:02,957 --> 00:25:04,357
да
624
00:25:04,392 --> 00:25:07,661
За потвърждение на вашия час
за 8-седмичен ултразвук?
625
00:25:07,695 --> 00:25:08,745
Значи знаете това?
626
00:25:08,780 --> 00:25:09,846
правя ли?
627
00:25:09,880 --> 00:25:11,565
Добре, нека бъдем ясни.
628
00:25:11,599 --> 00:25:14,151
Никога не си чувал нищо. Ти нищо не знаеш.
629
00:25:14,185 --> 00:25:17,270
И никога не споменаваш
всичко това на всеки, някога.
630
00:25:17,305 --> 00:25:18,638
Разбрахте ли?
631
00:25:20,591 --> 00:25:21,908
Има ли нещо друго
бихте искали да кажете
632
00:25:21,943 --> 00:25:24,995
преди да изоставим тази тема
до края на вечността?
633
00:25:25,029 --> 00:25:27,898
честито
634
00:26:06,604 --> 00:26:09,422
♪ скъпа, обзалагам се
635
00:26:13,294 --> 00:26:15,378
♪ Искам
636
00:26:15,412 --> 00:26:17,213
♪ те извеждам
637
00:26:17,247 --> 00:26:18,898
♪ вън, вън
638
00:26:21,283 --> 00:26:23,450
Нямам търпение
изтъркайте нещо подобно.
639
00:26:23,485 --> 00:26:25,653
Това трябва да съм аз там долу.
640
00:26:25,687 --> 00:26:27,121
Виж това.
641
00:26:27,155 --> 00:26:29,273
Янг току-що лигира белодробната артерия
642
00:26:29,307 --> 00:26:30,975
с един шев.
643
00:26:31,009 --> 00:26:32,693
Тя е невероятна.
644
00:26:32,727 --> 00:26:35,112
Да, тя е.
645
00:26:41,005 --> 00:26:43,490
Сигурен си, че не си
спиш ли с отворени очи?
646
00:26:43,524 --> 00:26:45,575
Зяпали сте се
това дете за един час.
647
00:26:45,593 --> 00:26:47,544
Тя дори не искаше да го види.
648
00:26:47,578 --> 00:26:49,963
Тя се интересуваше повече от най-доброто си
глупаво парти с пица на приятел
649
00:26:49,997 --> 00:26:51,464
отколкото да види детето си.
650
00:26:51,499 --> 00:26:52,816
Е, тя е на 15.
651
00:26:52,850 --> 00:26:54,017
Няма значение. Тя трябва...
652
00:26:54,051 --> 00:26:55,318
Не знаеш нейната история.
653
00:26:55,617 --> 00:26:58,219
Не всеки живее в
съвършен малък свят като теб.
654
00:26:58,254 --> 00:27:00,255
Никога не съм казвал, че светът ми е перфектен.
655
00:27:00,289 --> 00:27:03,958
О... Принстън,
Харвард, перфектен G.P.A.
656
00:27:03,993 --> 00:27:05,677
Вижте, не всички отиваме
до училища от Бръшляновата лига
657
00:27:06,291 --> 00:27:09,326
или карам луксозни коли или разчитам
на нашите богати-богати татковци
658
00:27:09,361 --> 00:27:11,195
да финансираме нашите красиви малки животи.
659
00:27:11,229 --> 00:27:13,581
Някои от нас трябва
преодолява повече от другите.
660
00:27:13,615 --> 00:27:14,882
знам това
661
00:27:14,916 --> 00:27:17,067
Така че... преодолей го, принцесо.
662
00:27:17,119 --> 00:27:18,853
Не си в позиция да съдиш.
663
00:27:18,887 --> 00:27:21,505
♪ оо, ооо
664
00:27:22,395 --> 00:27:26,381
знаеше ли също, че аз
си издухам носа със 100-доларови банкноти?
665
00:27:26,399 --> 00:27:27,749
ха ха
666
00:27:27,783 --> 00:27:29,200
И моето 1г
торта за рожден ден
667
00:27:29,235 --> 00:27:30,352
е направен от хайвер.
668
00:27:30,386 --> 00:27:31,503
Брутно.
669
00:27:31,537 --> 00:27:32,787
Освен това в една от стаите
670
00:27:32,822 --> 00:27:34,673
от неприлично голямото ми имение,
671
00:27:34,707 --> 00:27:37,359
вместо боя, аз просто
обшит стените с норка.
672
00:27:37,393 --> 00:27:38,460
млъкни
673
00:27:38,494 --> 00:27:39,527
вярно е
674
00:27:39,545 --> 00:27:40,929
Познайте колко камини имам.
675
00:27:40,963 --> 00:27:42,414
Четири.
676
00:27:42,448 --> 00:27:43,665
27.
677
00:27:43,699 --> 00:27:45,166
Е, 28, ако броите стаята на иконома.
678
00:27:45,201 --> 00:27:46,685
Но, моля те, той е помощта.
679
00:27:47,019 --> 00:27:50,405
Обяснява много.
680
00:27:53,672 --> 00:27:56,607
Очевидно през следващите 24 часа
ще бъде критично, но досега,
681
00:27:56,658 --> 00:27:59,193
той е детето на плаката за трансплантация.
682
00:28:00,495 --> 00:28:03,898
Направете A.B.G. на всеки два часа
и следете нивото му на PH.
683
00:28:05,834 --> 00:28:07,251
♪ бебе
684
00:28:07,286 --> 00:28:09,020
♪ Обзалагам се
685
00:28:12,891 --> 00:28:14,058
♪ Искам
686
00:28:14,792 --> 00:28:15,959
хей
687
00:28:15,994 --> 00:28:18,795
Чакаме сърце от месеци.
688
00:28:18,830 --> 00:28:20,998
Нейните SAT не се понижават.
689
00:28:21,032 --> 00:28:22,466
Тя умира.
690
00:28:24,135 --> 00:28:25,502
Седя тук и играя пасианс
691
00:28:25,536 --> 00:28:28,555
защото не мога да гледам как бебето ми умира.
692
00:28:28,589 --> 00:28:29,706
и аз...
693
00:28:29,741 --> 00:28:31,725
♪ те извеждам
694
00:28:33,311 --> 00:28:35,012
това беше нейното сърце.
695
00:28:35,046 --> 00:28:36,480
♪ оо, ооо
696
00:28:36,514 --> 00:28:39,583
това беше нейното сърце, а ти...
697
00:28:39,617 --> 00:28:42,336
♪ ох, ох, ох, ох
698
00:28:43,820 --> 00:28:45,354
Искам да се радвам за теб.
699
00:28:45,388 --> 00:28:47,289
Но точно сега не мога.
700
00:28:47,323 --> 00:28:48,974
Просто не мога.
701
00:28:58,070 --> 00:28:59,488
О, дай ми това кафе.
702
00:28:59,539 --> 00:29:01,540
Толкова съм уморен в момента, ходя насън.
703
00:29:01,574 --> 00:29:02,757
Което правя, между другото.
704
00:29:02,792 --> 00:29:04,726
В колежа ходих насън
в стаята на този човек,
705
00:29:04,760 --> 00:29:06,761
и когато се събудих, го правехме.
706
00:29:06,812 --> 00:29:08,179
фу.
707
00:29:08,197 --> 00:29:10,732
Не, беше горещ.
708
00:29:12,084 --> 00:29:13,368
о Откъде го взе това?
709
00:29:13,419 --> 00:29:14,970
Количката за кафе е затворена.
710
00:29:15,004 --> 00:29:16,304
Ще ме съдите ли, ако ви кажа
711
00:29:16,339 --> 00:29:17,973
Откраднах го от една медицинска сестра
когато тя не гледаше?
712
00:29:19,141 --> 00:29:20,442
Тя също е крадец. Малки бебешки сърца.
713
00:29:20,476 --> 00:29:21,910
Нищо чудно, че се разбирате толкова добре.
714
00:29:21,944 --> 00:29:24,045
Не трябва ли да си
с Карев в стаята на Екмо?
715
00:29:24,560 --> 00:29:25,910
Да, но продължавам да заспивам,
716
00:29:25,944 --> 00:29:27,662
затова ме изпрати да се разхождам
наоколо и се събудих
717
00:29:27,696 --> 00:29:29,547
защото животът на едно мъничко, крехко бебе
718
00:29:29,581 --> 00:29:31,432
е в много уморените ми ръце.
719
00:29:31,467 --> 00:29:32,717
Това е плашещо.
720
00:29:32,751 --> 00:29:34,285
Не, не е. Страхотно е.
721
00:29:34,319 --> 00:29:35,787
Всички служители спят в момента,
722
00:29:35,821 --> 00:29:37,121
и ние сме отговорни. Ммм
723
00:29:37,156 --> 00:29:38,456
Ние спасяваме животи.
724
00:29:38,490 --> 00:29:39,540
Звъня по телефона.
725
00:29:39,591 --> 00:29:41,009
Животоспасяващи телефонни обаждания.
726
00:29:41,060 --> 00:29:42,427
И махаш брадавици.
727
00:29:42,461 --> 00:29:43,878
И спасяване на животи.
728
00:29:43,912 --> 00:29:45,396
И тя краде операции от мен.
729
00:29:45,431 --> 00:29:46,664
Спри да се оплакваш.
730
00:29:46,699 --> 00:29:48,249
Това е, нали знаеш? Ние сме хирурзи.
731
00:29:48,300 --> 00:29:50,151
Вече не сме студенти по медицина
чакат да бъдат хирурзи.
732
00:29:50,202 --> 00:29:51,235
ние сме...
733
00:29:51,253 --> 00:29:52,603
помощ! Някой да ни помогне!
734
00:29:52,897 --> 00:29:53,981
какво по...
735
00:29:54,016 --> 00:29:55,032
Боже мой
736
00:29:55,067 --> 00:29:56,167
О, по дяволите, не.
737
00:29:56,201 --> 00:29:58,068
Господи, обичам тази работа.
738
00:29:58,086 --> 00:30:00,237
Г-н Кросли, имате нужда
да свалиш жена си.
739
00:30:00,255 --> 00:30:02,239
Имам я. Просто пусни глезените й.
740
00:30:02,273 --> 00:30:03,307
Няма да я съборя.
741
00:30:03,358 --> 00:30:04,709
Ако я пусна, тя излиза.
742
00:30:04,743 --> 00:30:06,260
Сър, ние сме лекари. Ние можем да помогнем.
743
00:30:06,295 --> 00:30:08,296
Покажи им, скъпа.
744
00:30:08,330 --> 00:30:10,114
♪ оо, ооо
745
00:30:12,000 --> 00:30:13,050
♪ оо, ооо
746
00:30:13,084 --> 00:30:14,969
♪ ох, ох, ох, ох
747
00:30:15,920 --> 00:30:18,088
Не усещам пулс. Стартиране на C.P.R.
748
00:30:18,122 --> 00:30:19,172
Ще взема катастрофална количка.
749
00:30:19,207 --> 00:30:20,423
Вдигам я обратно.
750
00:30:20,458 --> 00:30:21,875
сър, сър. Трябва да се отдръпнеш.
751
00:30:21,926 --> 00:30:23,043
Намерих един.
752
00:30:26,430 --> 00:30:27,497
Какво по дяволите?
753
00:30:27,515 --> 00:30:29,165
Сега ни вземете истински проклет доктор!
754
00:30:41,082 --> 00:30:41,982
И така, г-жо Кросли,
755
00:30:41,983 --> 00:30:43,616
прибрахте се вкъщи, чувствахте се добре,
756
00:30:43,617 --> 00:30:46,383
сте имали спазъм на кашлица,
и тогава, ъ-ъ, припаднахте?
757
00:30:46,688 --> 00:30:47,102
да
758
00:30:47,189 --> 00:30:48,621
Тя се подхлъзна, когато се опитах да я вдигна,
759
00:30:48,622 --> 00:30:50,554
така че просто я хванах за глезените.
760
00:30:50,555 --> 00:30:52,357
И тя дойде в съзнание.
761
00:30:54,929 --> 00:30:56,346
Моля, кажете ми, че не трябва да харча
762
00:30:56,380 --> 00:30:58,064
останалата част от живота ми с главата надолу.
763
00:30:58,099 --> 00:30:59,499
о, не Вашият епизод на кашлица
764
00:30:59,533 --> 00:31:02,268
изби вентрикуларния проводник
от разхлабен пейсмейкър.
765
00:31:02,302 --> 00:31:04,337
Ще трябва да ви отворим
архивирайте и преместете проводника.
766
00:31:06,857 --> 00:31:08,258
Това е, хора.
767
00:31:08,292 --> 00:31:10,276
Вашият шанс да изтъркате
на един от най-готините,
768
00:31:10,294 --> 00:31:13,847
най-иновативните операции
ще видиш някога.
769
00:31:15,015 --> 00:31:17,233
Това прозявка ли беше? Ейвъри, видя ли прозявка?
770
00:31:17,268 --> 00:31:18,418
Брукс, излязъл си.
771
00:31:18,452 --> 00:31:19,519
но...
772
00:31:19,909 --> 00:31:21,460
Ако не можете да се справите с една нощна смяна,
773
00:31:21,494 --> 00:31:22,911
не можете да се справите с тази операция.
774
00:31:22,946 --> 00:31:23,979
Погледнете живи, хора.
775
00:31:24,413 --> 00:31:26,264
Добре. Сега останалите
776
00:31:26,315 --> 00:31:27,649
всеки ще получи шанс
да прегледаме нашия пациент
777
00:31:27,683 --> 00:31:29,968
преди да преминем към уменията
лабораторна част от състезанието.
778
00:31:30,002 --> 00:31:32,536
Д-р Ейвъри, ще доведете ли нашия пациент?
779
00:31:34,286 --> 00:31:36,855
Сега д-р Торес и аз ще бъдем
извършване на трансплантация на нерв
780
00:31:36,889 --> 00:31:38,406
върху ранената ръка на д-р Шепърд.
781
00:31:38,440 --> 00:31:39,874
Имаме нужда от стажант, на когото можем да се доверим.
782
00:31:39,909 --> 00:31:41,242
И това говори много,
783
00:31:41,277 --> 00:31:42,894
защото нямаме доверие
някой от вас все още.
784
00:31:43,418 --> 00:31:46,187
Уилсън, ставаш.
785
00:31:51,193 --> 00:31:52,743
о Няма да те ухапя, Уилсън.
786
00:31:52,761 --> 00:31:54,312
вярно
787
00:31:54,346 --> 00:31:55,746
Ммм
788
00:31:55,781 --> 00:31:57,715
И сте готови.
789
00:31:58,951 --> 00:32:00,684
Едуардс.
790
00:32:07,392 --> 00:32:10,527
Направихте ли проксимална или а
дистална корекция за първи път?
791
00:32:10,562 --> 00:32:11,695
хайде Трябва да знаете отговора на това
792
00:32:11,730 --> 00:32:12,813
като гледам белезите.
793
00:32:12,847 --> 00:32:14,231
Вие сте готови.
794
00:32:14,265 --> 00:32:16,583
Вие сте готови.
795
00:32:17,134 --> 00:32:18,752
Рос.
796
00:32:20,337 --> 00:32:22,689
здрасти Аз съм д-р Рос.
797
00:32:22,723 --> 00:32:24,374
Да, знам кой си, Шейн.
798
00:32:24,392 --> 00:32:26,209
аз знам просто бях...
799
00:32:26,244 --> 00:32:27,627
Хм...
800
00:32:29,963 --> 00:32:32,582
Имате ли болки с
стягане или пронация?
801
00:32:32,616 --> 00:32:34,383
да Става все по-лошо обаче.
802
00:32:35,552 --> 00:32:36,836
окей
803
00:33:12,820 --> 00:33:14,921
Знам, че това трябва да е страшно за теб.
804
00:33:14,956 --> 00:33:17,474
Би било за мен. Това е сигурно.
805
00:33:17,508 --> 00:33:19,592
Но д-р Торес и д-р Ейвъри,
806
00:33:19,627 --> 00:33:21,645
наистина са талантливи.
807
00:33:21,679 --> 00:33:24,297
Ще се погрижат много добре за теб.
808
00:33:24,332 --> 00:33:25,999
знам го
809
00:33:27,118 --> 00:33:28,285
Добре, свършихме.
810
00:33:28,336 --> 00:33:29,769
Избрах нашия победител.
811
00:33:29,804 --> 00:33:32,806
Рос е единственият, който всъщност
се отнасяше към пациента като към пациент.
812
00:33:32,840 --> 00:33:34,024
честито Ти си в отбора.
813
00:33:34,075 --> 00:33:35,125
благодаря
814
00:33:35,159 --> 00:33:36,626
Благодаря ми по-късно. Той става мрънкащ.
815
00:33:36,661 --> 00:33:37,811
вярно е
816
00:33:37,845 --> 00:33:39,863
Добре. Сега можете да си тръгнете.
817
00:33:43,584 --> 00:33:45,468
Моят е на г-жа Кросли. Подготвям я.
818
00:33:45,502 --> 00:33:47,737
Не и ако стигна първи.
819
00:33:49,356 --> 00:33:51,708
Хей, без бягане!
820
00:33:51,742 --> 00:33:53,192
♪ Искам да тръгвам
821
00:33:53,210 --> 00:33:55,361
♪ трябва да тръгвам
822
00:33:55,396 --> 00:33:56,512
о!
823
00:33:58,354 --> 00:34:01,123
о по дяволите
824
00:34:01,157 --> 00:34:03,342
Подготвям я. Не ти.
825
00:34:03,393 --> 00:34:04,793
Изглежда, че аз съм този, който е
взех преносим монитор.
826
00:34:04,811 --> 00:34:06,928
Аз съм този, който има
нейните води. Получих графиката.
827
00:34:06,963 --> 00:34:08,180
извинете ме мога ли...
828
00:34:08,214 --> 00:34:09,982
Нямаш право да откраднеш това от мен.
829
00:34:10,033 --> 00:34:11,667
Ти открадна трансплантацията от мен.
830
00:34:11,701 --> 00:34:13,085
Съжалявам, но аз...
831
00:34:13,136 --> 00:34:14,803
Гими!
832
00:34:14,821 --> 00:34:17,039
Можете ли да изчакате една секунда?
833
00:34:17,073 --> 00:34:19,241
ох Твърде късно. свърших.
834
00:34:19,275 --> 00:34:21,226
Боже мой
835
00:34:21,260 --> 00:34:23,028
Издърпайте го. Издърпайте го. какво?
836
00:34:23,062 --> 00:34:24,479
Ти закачи нейния o-2 към I.V.
837
00:34:24,514 --> 00:34:25,797
Не, не, не, не, не.
838
00:34:25,832 --> 00:34:27,082
Ако въздушна емболия попадне в
сърцето й, това ще я убие.
839
00:34:27,100 --> 00:34:28,984
какво? Боже мой О боже
Бог. Боже мой О, боже...
840
00:34:29,018 --> 00:34:30,485
какво става
841
00:34:30,520 --> 00:34:32,471
Те се опитват да убият
аз! Това е, което се случва.
842
00:34:36,941 --> 00:34:38,108
Кими, здравей.
843
00:34:38,142 --> 00:34:39,526
Ако искате да стигнете до NICU,
844
00:34:39,577 --> 00:34:41,461
южния асансьор
всъщност малко по-близо.
845
00:34:41,496 --> 00:34:43,080
Бих могъл да те заведа там... това е добре.
846
00:34:43,114 --> 00:34:44,615
Изписаха ли те вече?
847
00:34:44,649 --> 00:34:46,133
Къде е проклетият асансьор?
848
00:34:46,167 --> 00:34:47,868
Смяната ми не е свършила
за още няколко часа.
849
00:34:47,902 --> 00:34:49,236
В колко часа се връщаш?
850
00:34:49,287 --> 00:34:50,687
Не е нужно да говориш с нея, Кими.
851
00:34:50,722 --> 00:34:51,721
аз-аз...
852
00:34:52,019 --> 00:34:54,054
няма да се върна.
853
00:34:54,088 --> 00:34:55,539
чакай какво?
854
00:34:55,573 --> 00:34:58,458
Разбира се, че си.
855
00:35:00,928 --> 00:35:02,879
Уау Хей, почакай. Не можеш просто да си тръгнеш.
856
00:35:02,913 --> 00:35:05,348
Имате бебе. Тя има бебе горе.
857
00:35:05,383 --> 00:35:06,933
Той е на 1 ден.
858
00:35:07,018 --> 00:35:08,685
Да, и той е целият объркан.
859
00:35:08,719 --> 00:35:09,853
Така че просто ще...
860
00:35:09,887 --> 00:35:11,054
Не можеш... не можеш да го изоставиш.
861
00:35:11,088 --> 00:35:12,856
Не, не можеш. не
862
00:35:12,890 --> 00:35:13,940
не! Пусни ме.
863
00:35:13,975 --> 00:35:15,308
Не. Не искаш да се забъркваш с мен.
864
00:35:15,359 --> 00:35:16,893
Не искаш да се забъркваш с мен.
865
00:35:16,927 --> 00:35:19,095
Не, спри. Не можеш да излезеш от това бебе!
866
00:35:19,113 --> 00:35:21,281
Не можете да направите това! Махни се от мен!
867
00:35:21,315 --> 00:35:22,699
не! Пусни я!
868
00:35:22,733 --> 00:35:24,200
не! Хей, пусни ги.
869
00:35:24,235 --> 00:35:25,402
Ти си луд!
870
00:35:25,436 --> 00:35:27,454
Пусни ги.
871
00:35:46,614 --> 00:35:48,648
Защо не си в тунелите?
872
00:35:48,683 --> 00:35:50,800
Стажантите винаги се мотаят в тунелите.
873
00:35:50,834 --> 00:35:52,719
Това място мирише на риба.
874
00:35:52,787 --> 00:35:55,405
Имаме доставка след минута.
875
00:35:55,439 --> 00:35:57,290
Виж, не знам каква е твоята сделка,
876
00:35:57,325 --> 00:35:59,326
но не можете да заобиколите
нападение на пациенти.
877
00:35:59,360 --> 00:36:01,261
Тя изоставяше бебето си.
878
00:36:01,312 --> 00:36:03,463
Тогава нека ченгетата се занимават с това.
Това не е твоя работа, принцесо.
879
00:36:03,497 --> 00:36:05,715
Спри да ме наричаш принцеса!
880
00:36:09,623 --> 00:36:12,058
Майка ми ме остави в една пожарна
881
00:36:12,092 --> 00:36:14,460
когато бях на 2 седмици.
882
00:36:14,495 --> 00:36:17,330
Блъснах се наоколо
приемни домове до 16-годишна възраст,
883
00:36:17,364 --> 00:36:18,714
когато взех нещата в свои ръце
884
00:36:18,749 --> 00:36:20,450
и започна да живее от кола.
885
00:36:20,484 --> 00:36:22,385
Паркирах го зад
физкултурен салон на моята гимназия
886
00:36:22,436 --> 00:36:25,605
за да мога да се промъкна и да използвам
душовете преди час.
887
00:36:26,239 --> 00:36:27,623
Моят домашен Ec учител... г-жа Шмид...
888
00:36:27,657 --> 00:36:29,258
Тя ми позволи да си изпера там безплатно.
889
00:36:29,292 --> 00:36:30,759
И, да, попаднах в добри училища
890
00:36:30,794 --> 00:36:33,112
защото работих задника си.
891
00:36:33,146 --> 00:36:35,247
И когато минах отсреща
този етап на дипломирането,
892
00:36:35,281 --> 00:36:36,782
Нямах аплодисменти
893
00:36:36,816 --> 00:36:38,217
изпълнен с моето богато-богато семейство.
894
00:36:38,251 --> 00:36:40,452
Имах един човек... г-жа Шмид.
895
00:36:40,487 --> 00:36:43,205
Това е.
896
00:36:43,239 --> 00:36:45,207
Тя е тази, която ми даде този часовник
897
00:36:45,241 --> 00:36:46,775
когато получих работата.
898
00:36:46,810 --> 00:36:49,595
Синът й работи във фирмата.
899
00:36:58,755 --> 00:37:01,056
Това е хубав часовник.
900
00:37:04,826 --> 00:37:06,960
благодаря
901
00:37:11,329 --> 00:37:13,246
Вината не беше само моя.
902
00:37:13,281 --> 00:37:14,831
Със сигурност не беше мое.
903
00:37:14,849 --> 00:37:16,166
You could have killed her.
904
00:37:16,200 --> 00:37:18,335
I understand competition and drive,
905
00:37:18,369 --> 00:37:19,786
но вие двамата,
906
00:37:19,820 --> 00:37:21,538
трябва да разберете
как да работим заедно,
907
00:37:21,572 --> 00:37:22,806
and you better do it fast.
908
00:37:22,840 --> 00:37:24,140
You're both off my service.
909
00:37:24,175 --> 00:37:25,258
Ще ти направя едно по-добро.
910
00:37:25,309 --> 00:37:26,793
You're both banned from the O.R.
911
00:37:26,827 --> 00:37:28,077
До второ нареждане.
912
00:37:28,095 --> 00:37:30,480
благодаря
913
00:37:41,538 --> 00:37:42,822
Познайте какво.
914
00:37:42,856 --> 00:37:44,991
Беше видяна дама с краста
от онкология снощи.
915
00:37:45,025 --> 00:37:46,526
Масата беше злокачествена.
916
00:37:46,560 --> 00:37:47,660
They said I might have got it all.
917
00:37:47,694 --> 00:37:48,811
какво правиш тук
918
00:37:48,846 --> 00:37:49,896
Казах ти, че ще дойда да помогна
919
00:37:49,930 --> 00:37:51,297
с останалата част от вашите
бучки и подутини днес.
920
00:37:51,331 --> 00:37:52,582
Кой те подтикна към това?
921
00:37:52,616 --> 00:37:54,717
Защото никой не го пренебрегва
тук, освен ако не трябва.
922
00:37:54,752 --> 00:37:56,486
Тук съм, защото искам да бъда.
923
00:37:58,321 --> 00:38:01,824
Всичко, което някога съм искал да бъда, е хирург.
924
00:38:01,858 --> 00:38:03,809
И сега Торес просто ме избра да търкам
925
00:38:03,860 --> 00:38:05,827
на един от най-яките
операции, които някога ще видя
926
00:38:05,845 --> 00:38:07,896
заради теб.
927
00:38:08,590 --> 00:38:11,926
Вчера ми направихте 27 самостоятелни процедури.
928
00:38:11,944 --> 00:38:15,096
Поне един от тях спаси живота на жена.
929
00:38:16,365 --> 00:38:18,283
Благодарен съм за тази работа
и съм ти благодарен.
930
00:38:18,317 --> 00:38:20,735
Едва ли го забивам.
931
00:38:20,753 --> 00:38:23,021
Така че ще сложа ръкавици
932
00:38:23,055 --> 00:38:26,107
и аз ще ти помогна с твоите бучки...
933
00:38:27,753 --> 00:38:30,905
И ще ви хареса.
934
00:38:34,443 --> 00:38:35,693
окей Добре.
935
00:38:35,728 --> 00:38:39,414
Но вие получавате гадното
миришещ на зелено един в леглото двама.
936
00:38:40,816 --> 00:38:42,567
ох
937
00:38:52,386 --> 00:38:54,388
Сега съм напуснал услугата на д-р Янг.
938
00:38:54,422 --> 00:38:57,124
Но исках да дойда за последен път, за да...
939
00:38:57,158 --> 00:38:59,276
Съжалявам, но...
940
00:38:59,310 --> 00:39:00,744
Може ли да ме извините само за една минута?
941
00:39:00,778 --> 00:39:01,979
да
942
00:39:11,572 --> 00:39:13,757
добре си
943
00:39:15,309 --> 00:39:17,877
Казват, че все още има
шанс той да отхвърли сърцето.
944
00:39:28,489 --> 00:39:30,390
Той няма да го отхвърли.
945
00:39:42,508 --> 00:39:44,259
Това се е случвало и преди.
Няма нищо общо...
946
00:39:44,293 --> 00:39:45,810
Хей, ти.
947
00:39:45,845 --> 00:39:47,045
да, ти.
948
00:39:47,063 --> 00:39:48,196
Д-р Шепърд.
949
00:39:48,231 --> 00:39:49,247
Направи ли или не
950
00:39:49,281 --> 00:39:50,799
да затворя нещата със сестрите ми?
951
00:39:50,833 --> 00:39:52,500
Не намесвай Брукс в това.
952
00:39:52,535 --> 00:39:53,969
Ти намеси Брукс в това.
953
00:39:54,003 --> 00:39:56,454
Те са вашето семейство и
искат да ти помогнат.
954
00:39:56,488 --> 00:39:58,640
нали
955
00:39:58,974 --> 00:40:00,792
ох ох Мен ли ме питаш? да
956
00:40:00,826 --> 00:40:02,343
Хм, изглеждаха готови да помогнат.
957
00:40:02,378 --> 00:40:04,279
Разбира се, че искат да помогнат
аз На практика ги отгледах.
958
00:40:04,313 --> 00:40:05,914
Но ако сестрите ми намерят
че имам нужда от помощ...
959
00:40:05,965 --> 00:40:08,466
Виж, на кого се обади, така че аз
може ли да се обади и да изключи това?
960
00:40:08,500 --> 00:40:09,617
Не му казвай това.
961
00:40:09,652 --> 00:40:10,785
Не й казвай да не ми казва.
962
00:40:10,819 --> 00:40:11,970
Добре, стига.
963
00:40:12,404 --> 00:40:13,955
Знаете, че живите нерви
са по-добри от мъртвите.
964
00:40:14,006 --> 00:40:16,206
Дори аз го знам и съм стажант.
965
00:40:16,224 --> 00:40:18,142
И ти. Ти ме постави в a
наистина неудобна позиция днес.
966
00:40:18,160 --> 00:40:19,710
Ти направо ме хвърли на вълците.
967
00:40:19,744 --> 00:40:21,595
Не че сравнявам
сестрите си на вълци.
968
00:40:21,630 --> 00:40:23,397
Но о, Боже мой. Те са за кръв.
969
00:40:23,432 --> 00:40:25,983
Те са ти бесни за това
не си ги викал сам.
970
00:40:26,018 --> 00:40:27,952
И те ми казаха някои неща.
971
00:40:27,986 --> 00:40:29,937
окей Неприятни неща.
972
00:40:29,972 --> 00:40:31,872
И сега знам истории
за теб. И вие също.
973
00:40:31,907 --> 00:40:33,841
Знам неща и за двете
ти, който не искам да знам.
974
00:40:34,135 --> 00:40:36,904
Не искам да участвам
вашите тайни или вашите битки.
975
00:40:36,955 --> 00:40:39,590
Кара ме наистина, наистина,
наистина неудобно.
976
00:40:39,624 --> 00:40:41,091
Нека позная. Вашите родители
имаше лош развод...
977
00:40:41,389 --> 00:40:43,240
И винаги те поставя
в средата. прав ли съм
978
00:40:43,274 --> 00:40:45,375
Как разбра това?
979
00:40:45,393 --> 00:40:46,493
Щастливо предположение. Лизи.
980
00:40:46,528 --> 00:40:48,245
Един от вълците.
981
00:40:48,639 --> 00:40:50,423
Радвам се да те видя, Мер.
982
00:40:50,458 --> 00:40:52,142
Надявам се, че имаш малко бебешки снимки под ръка
983
00:40:52,176 --> 00:40:53,877
защото не взех червените очи
984
00:40:53,911 --> 00:40:56,680
само за да може брат ми да хакне
нервите ми в хамбургер месо.
985
00:40:56,714 --> 00:40:58,415
Не е задължително да има арфи
986
00:40:58,449 --> 00:40:59,833
или пеене на птици или розови листенца
987
00:40:59,901 --> 00:41:02,018
падащ от небето...
988
00:41:02,636 --> 00:41:06,055
Никога не съм бил толкова уморен,
989
00:41:06,089 --> 00:41:07,807
някога.
990
00:41:07,841 --> 00:41:10,910
Имам яке.
991
00:41:10,944 --> 00:41:13,262
Толкова е далеч.
992
00:41:13,297 --> 00:41:14,947
Просто искам да се прибера.
993
00:41:14,982 --> 00:41:18,334
Хънт наистина ви постави на пробация?
994
00:41:18,368 --> 00:41:23,089
♪ навсякъде около вашето място
995
00:41:28,962 --> 00:41:32,231
и определено има
дни, когато романтиката е мъртва.
996
00:41:35,942 --> 00:41:37,559
Но...
997
00:41:37,594 --> 00:41:39,228
Ако се огледате...
998
00:41:39,262 --> 00:41:40,929
Минавам!
999
00:41:40,964 --> 00:41:42,564
Нещата са доста невероятни.
1000
00:41:45,451 --> 00:41:47,219
Така че спри за секунда.
1001
00:41:47,253 --> 00:41:48,870
Насладете се на красотата.
1002
00:41:48,888 --> 00:41:51,506
Почувствайте магията.
1003
00:41:51,540 --> 00:41:53,392
Изпийте го.
Пази си гърба!
1004
00:41:53,426 --> 00:41:55,477
Защото няма да продължи вечно.
1005
00:41:55,511 --> 00:41:58,046
Романтиката ще избледнее.
1006
00:41:58,064 --> 00:42:00,515
Нещата ще се случат.
1007
00:42:00,549 --> 00:42:02,467
Хората ще се променят.
1008
00:42:02,502 --> 00:42:04,269
Встрани от пътя! Встрани от пътя!
1009
00:42:04,320 --> 00:42:06,021
Любовта ще умре.
1010
00:42:06,055 --> 00:42:07,706
Но...
1011
00:42:07,740 --> 00:42:10,325
Може би не днес.
1012
00:42:11,527 --> 00:42:14,513
Не мога да повярвам, че те бяха нас.
1013
00:42:14,547 --> 00:42:17,565
- Синхронизирано от chamallow-
- Www.Addic7ed.Com...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net